生活在布拉戈维申斯克的中国人讲述中国的春节


« 1/22 »
« 2/22 »
« 3/22 »
« 4/22 »
« 5/22 »
« 6/22 »
« 7/22 »
« 8/22 »
« 9/22 »
« 10/22 »
« 11/22 »
« 12/22 »
« 13/22 »
« 14/22 »
« 15/22 »
« 16/22 »
« 17/22 »
« 18/22 »
« 19/22 »
« 20/22 »
« 21/22 »
« 22/22 »

今年,中国人在1月30-31日庆祝的除夕。许多在布拉戈维申斯克工作的中国人在过节期间都返回家里,也有一些人留在当地过节。他们向阿尔法电视台记者讲述了中国春节的传统习俗。


布拉戈维申斯克市著名企业家李丽华的家里为过春节进行了充分的准备。饺子是中国春节传统的主食,一家人聚到一起来包饺子。按照传统,要包两个幸运的饺子,一个里面放上一枚硬币,另一个放一块糖。有幸吃到带钱的饺子的人,意味着年年有余,而带糖的饺子则意味着吃到者万事幸运。

李丽华说:“以前,无论多穷的家庭春节都会吃饺子,尽管食品短缺,依然要想尽办法包上一顿饺子。一年一定要吃上一顿饺子,哪怕只有一顿”。

除了饺子之外,春节的餐桌上还要有青菜、土豆和鱼。为了让新的一年家庭生活幸福,还要有鲶鱼。就是因为汉语中它的发音与“年余”相似。在中国,除夕的餐桌上谁都不会吃鸡。

李丽华说:“大家都尽量在出息不用鸡肉做菜,但是到了第二天就可以了,但是当天是不应该做的。只是因为鸡在汉语中的发音与“饥”相近,而饥可以是“饥荒(债)”。

大人们做饭的时候,孩子们就要美化房间了。李丽华的家中有圣诞树和柑橘,但这更多象征的是俄罗斯的节日。李丽华的女儿茵茵、外甥女彤彤和她在布什的朋友娜思嘉在门窗上贴上福字,象征着幸福、富有和成功。中国人以这种方式期冀新的一年幸运到来。

原文新闻(俄语): https://www.amur.info/news/2014/01/31/8603


Галерея: миниатюры / полностью